Your household's shared shopping lists.
isn't a household member. Ask someone in the household to add this email from the ☰ menu, then sign in again.
Everyone here sees and edits the same lists.